Erbschaftsausschlagung/Oświadczenie o odrzuceniu spadku

________, dnia __________ roku
_____________, den __________


                                    Sąd Rejonowy ________
                                    ___ Wydział Cywilny
                                    w __________________

Amtsgericht ________
                                    ___ Zivilabteilung
                                    in________________


Wnioskodawca: ___________________________
                                             imię/imiona i nazwisko
                           zam. w _____________________

Antragssteller/in: __________________________
                                             Name(n) und Vorname(n)
                           wohnhaft ___________________


Uczestnicy postępowania:
                           1.) _________________________
                           zam. w _____________________
                           2.) _________________________
                           zam. w _____________________
                           3.) _________________________
                           zam. w _____________________

Verfahrensbeteiligte:
                           1.) _________________________
                           wohnhaft ____________________
                           2.) _________________________
                           wohnhaft ____________________
                           3.) _________________________
                           wohnhaft ____________________


Sygn. akt. _____
Ihr AZ: _____

Oświadczenie o odrzuceniu spadku
Erbschaftsausschlagung


    Niniejszym oświadczam, że spadek pozostały po _______________________ zmarłym/ej dnia ________ roku w ___________, ostatnio zamieszkałym/ej w __________________________ odrzucam.
    Spadek odrzucam będąc powołanym/ą do dziedziczenia po zmarłym/ej na podstawie ustawy/testamentu.
   
    Hiermit erkläre ich, dass ich die von _______________________ verstorben am _________ in ___________, zuletzt wohnhaft __________________________ hinterlassene Erbschaft ausschlage.
    Die Erbschaft, die ich ausschlage, fällt mir kraft Gesetzes/aufgrund Verfügung von Todes wegen an.


    Do grona spadkobierców ustawowych poza składającym/cą to oświadczenie należą:
                        (proszę podać imiona, nazwiska, adresy zamieszkania oraz stopień pokrewieństwa tych osób wobec spadkodawcy)
    1.) _________________________________, zam. w _______________________
    2.) _________________________________, zam. w _______________________
    3.) _________________________________, zam. w _______________________

    Zu den gesetzlichen Erben gehören neben dem/der Antragsteller/in:
                  (Bitte Name(n), Vorname(n), Wohnort sowie Verwandtschaftsgrad zum Erblasser angeben)
    1.) _________________________________, wohnhaft _______________________
    2.) _________________________________, wohnhaft _______________________
    3.) _________________________________, wohnhaft _______________________



    Spadkodawca/czyni nie pozostawił/a testament/y / pozostawił/a testament/y, w którym/ch do dziedziczenia powołał/a*:
    1.) _________________________________, zam. w _______________________
    2.) _________________________________, zam. w _______________________
    3.) _________________________________, zam. w _______________________
   
Der/Die Erblasser/in hat/hat keine Verfügung/en von Todes wegen hinterlassen, durch die folgende Personen erbberechtigt wurden*:
    1.) _________________________________, wohnhaft _______________________
    2.) _________________________________, wohnhaft _______________________
    3.) _________________________________, wohnhaft _______________________
   
   
    Testament znajduje się w posiadaniu _____________________________
    Die Verfügung von Todes wegen ist im Besitz von _____________________________

   
    * Jednocześnie oświadczam, że posiadam/nie posiadam dzieci, które dziedziczyć będą w moje miejsce.
    1.) _________________________________, zam. w _______________________
    2.) _________________________________, zam. w _______________________
    3.) _________________________________, zam. w _______________________
   
    * Gleichzeitig erkläre ich, dass ich Kinder/keine Kinder habe, die durch die Erbausschlagung kraft gesetzlicher Erbfolge an meiner Stelle erben werden.
    1.) _________________________________, wohnhaft _______________________
    2.) _________________________________, wohnhaft _______________________
    3.) _________________________________, wohnhaft _______________________
   


    W załączniku dołączam odpis skrócony aktu zgonu _________________________
    Eine Abschrift des Totenscheins liegt bei _________________________




                                __________________________
                                       (podpis wnioskodawcy)

                                __________________________
                                        (Unterschrift des/der Antragstellers/in)


Załączniki:
    1.) __________________________________
    2.) __________________________________
    3.) __________________________________
    4.) __________________________________
    5.) __________________________________

Anlagen:
    1.) __________________________________
    2.) __________________________________
    3.) __________________________________
    4.) __________________________________
    5.) __________________________________

Kanzlei für polnisches Recht * http://www.polnisches-recht.eu
*Rechtsberatung*Gutachten*Unternehmensbetreuung*Übersetzungen*Ratgeber*Musterverträge *Infoportal*ebooks*Rechtsprechungsreport*Wirtschaftsberatung*Rechtschronik*Wörterbuch