A

a.A. (andere Auffassung)- inny pogląd

Abänderung, die - poprawka, dokonanie zmiany częściowej

Abänderungsantrag, der - wniosek o dokonanie zmian

Abänderungsklage, die - powództwo o zmianę wyroku dot. świadczeń powtarzalnych

Abänderungsklausel, die- klauzula derogacyjna

Abänderungsvertrag, der- umowa zmieniająca

Abandon, der- zrzeczenie się prawa albo rzeczy w celu uwolnienia się z zobowiazania

abarbeiten- odrobić, odpracować

Abbau, der- demontaż

abbedingen- uchylić, pozbawić mocy

Abberufung, die – odwołanie

Abberufungsschreiben, das- pismo odwołujące

Abbestellung, die- anolowanie, odwołanie zamówienia

Abbiegeverbot, das- zakaz skręcania

abbrechen- przerwać, zerwać

abbüßen – odcierpieć, odpokutować

Abdankung, die- dymisja

Abdeckung, die- pokrycie, zabezpieczenie

Abdingbarkeit, die – dopuszczalność umownego odstąpienia od ustawowych regulacji

Abdrucksrecht, das- prawo druku dzieła drukarskiego

Aberkennung, die- pozbawienie, odebranie

Aberkennungsurteil, das- wyrok pozbawiający

abfassen – sporządzić, sformułować

Abfassung, die- sformułowanie, sporządzenie, zredagowanie

Abfertigungsgebühr, die – opłata celna

abfinden- rekompensować, zaspokoić kogoś jednorazowo

Abfindung, die- odszkodowanie

Abfindungsvergleich, der- ugoda o odprawę

Abfindungsvertrag, der- umowa o odprawę

Abflauen, das- spadek

Abgabe, die – podatek, opłata

Abgabenbefreiung, die- zwolnienie z podatków/ opłat

Abgabengesetz, das- ustawa podatkowa

Abgabenordnung, die- ordynacja podatkowa

Abgas, das- spaliny

abgelaufen, nieważny, miniony

abgelehnt – odrzucony, nieuwzględniony

abgelten- spłacić, zrekompensować

Abgeltung, die – spłata, rekompensata

Abgeordneter, der – poseł do parlamentu

Abgeordnetenhaus, das – izba deputowanych, parlament

abgeschlossen- zawarty, zakończony

abgesichert- zabezpieczony

abgestimmt – uzgodniony

abgewiesen – oddalony

Abgrenzung, die- rozgraniczenie

abhandengekommen – zaginiony, zagubiony

Abhandlung, die – rozprawa, opracowanie naukowe

Abhängigkeit, die – zależność

Abhilfe, die – uwzględnienie zażalenia na decyzję przez organ, który ją wydał

Abhöranlage, die – urządzenie podsłuchowe

Abhören, das- podsłuchiwanie

Abitur, die – matura

abkaufen- odkupić

Abkommen, das – umowa, układ, porozumienie (w szczególności między państwami)

Abkömmling, der - zstępny, potomek

Abkürzung, die- skrót

Abladegebühr, die – opłata za wyładowanie

Ablage, die- archiwum, skład

Ablauf, der- upływ

Ablaufhemmung, die – wstrzymanie biegu, upływu

Ableben, das – zgon, zejście śmiertelne

ablehnen – odmówić, odrzucić, nie przyjąć

Ablehnungsantrag, der – wniosek o wyłączenie

ableiten- wywodzić

Ablenkung, die- odwrócenie uwagi

ableugnen – wyprzeć się, zaprzeczyć

ablösen – wykupić, spłacić

Abmachung, die – załatwienie, porozumienie

Abmahnung, die – upomnienie, ostrzeżenie

Abmeldebescheinigung, die – poświadczenie o wymeldowaniu

Abmeldung, die- wymeldowanie

Abnahme, die – odbiór, przyjęcie

Abnahmeverzug, der- zwłoka w odbiorze

Abnutzung, die – zużycie się

Abolition, die – abolicja, puszczenie w niepamięć

Abonnement, das – abonament, prenumerata

Abordnung, die – delegacja, oddelegowanie do innej pracy

abrechnen- wystawić rachunek, rozliczyć

Abrechnung, die- rozliczenie

Abrechnungskurs, der – kurs rozliczeniowy

Abrede, die – umowienie się, układ, porozumienie

Abrogation, die – uchylenie, zniesienie

Abruf, der – warunek kupującego, iż dostarczenie towaru nastąpi dopiero na jego żądanie

Abrüstung, die- rozbrojenie

Absage, die- odmowa

Absatz, der – przerwa, ustęp

absatzfähig – możliwy do zbycia

Abschaffung, die – zniesienie

abschätzen- oceniać, oszacować, wycenić

Abschichtung, die- oddzielenie

abschieben- wydalić z zastosowaniem środków przymusu

Abschied, der- dymisja, pożegnanie

Abschlag, der- zlaiczka, rabat

abschleppen- odholować

abschließen- zawierać, zakończyć

Abschluss, der- zawarcie, zakończenie

Abschnitt, der- akapit, część

abschrecken- odstraszać

Abschreckungsmittel, das – środek odstraszający

Abschreibung, die – odpis amortyzacyjny, obniżenie wartości nieściągalnych wierzytelności

Abschrift, die – kopia, odpis

absehen- odstapić

absenden- wysyłać

absetzbar- możliwy do doliczenia

Absicherung, die – zabezpieczenie

Absicht, die – zamiar (szczególna forma zamiaru w prawie karnym)

Absolvent, der- absolwent

Absonderung, die- uprzywilejowanie, wyodrębnienie

Absonderungsberechtigter, der – wierzyciel uprzywilejowany z tytułu rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności np. hipoteki, zastawu

Absortion, die- absorpcja

Abspaltung, die- oderwanie, oddzielenie

Absperrung, die – zamknięcie, blokada

Absprache, die – umówienie się, ustalenie, uzgodnienie

Abstammung, die – pochodzenie

Abstand, der – odstępne

Abstimmung, die – głosowanie

Abstraktionsprinzip, das- zasada abstrakcyjności (oddzielenie czynności zobowiązującej od rozporządzającej)

Abteilung, die- oddział, sekcja

abstreiten- zakwestionować, zaprzeczyć

Abtreibung, die – przerwanie ciąży

Abtretbarkeit, die – możliwość odstąpienia

Abtretung, die – cesja, przelew

Aburteilung, die – osądzenie, skazanie

Abwägungsgebot, das- zasada wyważenia przy kolizji dóbr prawnych albo interesów

Abwanderung, die – emigracja

Abwasser, das- ścieki

Abwehr, die- odparcie

abweichen- różnić się

abweisen- oddalić

Abwendungsbefugnis, die – uprawnienie dlużnika do złożenia zabezpieczenia w celu zapobieżenia postępowaniu egzekucyjnemu

Abwertung, die – obniżenie wartości pieniądza, dewaluacja

Abwesensheit, die- nieobecność

Abzahlung, die – spłata, rata

Abzinsung, die – dyskontowanie

Abzug, der – odliczenie, potrącenie

abzüglich- z potrąceniem, po potrąceniu

Achtung, die- poszanowanie

actio libera in causa – wprowadzenie się w stan niepoczytalności wiedząc, że w tym stanie popełni się przestępstwo

actio pro socio – powództwo wspólnika spółki osobowej przeciwko innemu wspólnikowi o świadczenie na rzecz spółki

Adäquanztheorie, die – teoria adekwatności związku przyczynowego

Adhäsionsklage, die- powództwo adhezyjne

Administration, die- administracja

Adoption - die adopcja, przysposobienie

Adressat, der- odbiorca

AGB – ogólne warunki handlowe

Agentur, die- agencja

Ahndung, die – ukaranie

Akte, die – akta

Aktenablage, die- archiwum akt

Aktenvorlage, die- przedożenie akt

Aktenzeichen, das- sygnatura akt

Aktie, die – akcja

Aktionär, der – akcjonariusz

Akzessiorietät – akcesoryjność

Aliud – świadczenie spełnione błędnie zamiast świadczenia dłużnego

Allgemein – powszechny, ogólny

Allzuständigkeit, die – właściwość ogólna związana z domniemaniem kompetencji

Amnestie, die – amnestia

Amortisation, die – amortyzacja, spłata

Amt, das- urząd, funkcja

Amtsblatt, das- dziennik urzędowy

Amtsgericht, das – sąd rejonowy

Amtszeit, die- kadencja

Amtszustellung, die- doręczenie pisma urzędowego

Analyse, die- analiza

anbieten – oferować

Anbieter, der- oferent

Änderung, die – zmian, poprawka

Andeutung, die- insynuacja

Androhung, die – zagrożenie, groźba

Aneignung, die – zawłaszczenie

Anerbieten, das – oferta, propozycja

Anerkenntnis, das- uznanie powództwa

Anerkennung, die – uznanie

Anfall, der- przypadnięcie, nabycie

Anfechtbarkeit, die – podważalność, zaskarżalność, wzruszalność

Anfechtung, die – podważenie, uchylenie się od skutków oświadczenia woli

Anfertigung, die – sporządzenie, wykonanie

Anforderung, die – żądanie, wymaganie, wymóg

Anfrage, die- zapytanie, interpelacja

Angabe, die – podanie informacji

angeblich- domniemany, rzekomy

Angebot, das- oferta

angebotsbedingt – warunkowany podażą

angefochten – zaskarżony, podważony

Angehörigkeit, die- przynależność

Angelegenheit, die – sprawa

Angeklagter, der- oskarżony, pozwany

Angemessenheit, die – współmierność, adekwatność

Angeschuldigter, der – oskarżony po wniesieniu aktu oskarżenia przez prokuraturę do sądu

Angestellte,der- pracownik

Angleichung, die – dostosowanie, przystosowanie

Angreifer, der – agresor, napastnik

angrenzen – graniczyć z czymś, przylegać do czegoś

Angriff, der – zamach, napaść, atak

Anhaltspunkt, der- poszlaka

Anhang, der – dodatek, uzupełnienie, załącznik

Anhängigkeit, die – zawiłość sporu po wniesieniu powództwa do sądu

Anhörung, die - wysłuchanie

Ankauf, der – zakup

Anklage, die – akt oskarżenia, oskarżenie

Ankündigung, die – ogłoszenie, zapowiedź

Anlage, die – lokata, obiekt przemysłowy, urządzenie, załącznik

Anlass, der – powód, przyczyna, sposobność, okazja

Anleihe, die – pożyczka

Anleitung, die- instrukcja

Anmahnung, die – ponaglanie, upomnienie

anmelden – zgłosić, zameldować

Anmerkung, die – adnotacja, notatka, przypis

Annahme, die – przyjęcie, akcept, przypuszczenie, założenie

Annex, der- załącznik, dodatek

Annuität, die – suma spłaty długu obejmująca ratę długu i odsetki

Annulierung, die – unieważnienie, anulowanie

Anordnung, die – zarządzenie, układ, uporządkowanie

Anpassung, die – dostosowanie, dopasowanie

Anrechnung, die – policzenie, zaliczenie, wliczenie

Anregung, die- bodziec

Anrufung, die – wystąpienie na drogę sądową

Ansammlung., die – zgromadzenie, zbiegowisko

Anschaffung, die – nabycie, zakup

Anschrift, die – adres

Anschuldigung, die – obwinienie

Ansetzung, die – wyznaczenie, ustalenie szacunkowe

Ansicht, die- pogląd w doktrynie

Ansprechpartner, der- osoba odpowiedzialan za udzielanie informacji, utrzymywanie kontaktu

Anspruch, der – roszczenie

Anspruchsgrundlage, die- podstawa prawna roszczenia

Anstalt, die –zakład

Anstellung, die – zatrudnienie, zaangażowanie kogoś

anstiften – podżegać

Anstifter, der- podżegacz

Anteil, der – udział

Antrag, der – wniosek

Antragsdelikt, das- przestepstwo ścigane na wniosek

Antritt, der- przystąpienie

Antwort, die –odpowiedź

Anwalt, der –adwokat

Anwaltsreferendariat, das- aplikacja adwokacka

Anwartschaft, die – ekspektatywa

Anweisung, die – przekaz, wskazówka

Anwendbarkeit, die – możliwość zastosowania

Anwendung, die- zastosowanie, użycie

Anwendungsbereich, der- zakres zastosowania

Anwesen, das – posiadłość

Anzahl, die- ilość, liczba

Anzahlung, die – zaliczka, zadatek

Anzeige, die – zawiadomienie, doniesienie, ogłoszenie

Anzeigepflicht, die- obowiązek zawiadomienia

appellieren – apelować, odwoływać się

Arbeit, die – praca, zatrudnienie

Arbeitgeber, der – pracodawca

Arbeitnehmer, der – pracownik

Arbeitsbedingungen, die- warunki pracy

Arbeitsgericht, das- sąd pracy

Arbeitslohn, der- płaca, wynagrodzenie

Arbeitslosenquote, die- poziom bezrobocia

Arbeitsrecht, das- prawo pracy

Arbeitsunfähigkeit, die – niezdolność do pracy

Arbitrage, die – arbitraż, sądownictwo

Arglist, die- podstęp

Argument, das- argument

Argwohn, der – podejrzenie, nieufność

Armee, die- armia

Arrest, der – sądowe zabezpieczenie mienia

Arrestatorium, das – nakaz świadczenia na rzecz dłużnika w postępowaniu upadłościowym lub egzekucyjnym

Artikel, der – artykuł

Asservat, das – zabezpieczony dowód

Assesor, der – asesor

Asyl, das- azyl

Aszendent, der – przodek, krewny w linii wstępnej

Atomkraftwerk, der- elektrownia atomowa

Attest, das- atest

Aufbrechen, das – włamanie, otworzenie

aufdecken- wykryć

Aufenthalt, die - pobyt

Auferlegung, die- nałożenie

Auffassung, die – pogląd, zdanie

Aufforderung, die – wezwanie, upomnienie, zachęcenie

Aufgabe, die- zadanie, rezygnacja

Aufhebung, die – zniesienie, skasowanie, uchylenie, unieważnienie

Aufklärung, die – wyjaśnienie, uświadomienie

Aufkommen, das – wpływy,

Aufkündigung, die – wypowiedzenie

Auflage, die – nałożenie obowiązku, polecenie, nakład, wydanie

Auflassung, die – zgoda między nabywcą a zbywcą na przejście prawa własności na nieruchomości

Auflösung, die- rozwiązanie, likwidacja

Aufrechnung, die – potrącenie

Aufruf, der- apel

aufschieben – odroczyć, odwlekać

Aufschlag, der – narzut, dodatkowa opłata

Aufschub, der – odroczenie, przedłużenie terminu

Aufsicht, die – nadzór, dozór

Aufsichtsbehörde, die- urząd kontrolny

Aufsichtsrat, der – rada nadzorcza

Aufstellung, die- zestawienie, wykaz

Auftrag, der – zlecenie, zamówienie

Auftraggeber, der- zleceniodawca

Auftragnehmer, der- zleceniobiorca

auftreten- występować

Aufwendungen, die – wydatki, nakłady

Augenzeuge, der- świadek naoczny

Auktion, die – aukcja, licytacja

Ausbildung, die- wykształcenie

Ausbleiben, das- absencja

Auseinandersetzung, die – dyskusyjne rozprawienie się, spór

Ausgabe, die- wydanie, emisja

Ausfertigung, die – sporządzenie, wystawienie

Ausgaben, die – wydatki

Ausgebot, das – wystawienie na licytację nieruchomości przez sąd prowadzący egzekucję

Ausgleich, der – wyrównanie, zrównanie, porozumienie

Aushändigung, die – wręczenie, wydanie

Aushilfe, die- pracownik pomocniczy

Auskunft, die- informacja, wyjaśnienie

Auslage, die- wydatek

Ausländer, der – obcokrajowiec

Auslegung, die – wykładnia, interpretacja

Ausleihe, die – udzielenie pożyczki

Auslieferung, die – ekstradycja

Auslobung, die – przyrzeczenie publiczne

Aussage, die – wypowiedź, zeznanie

ausschlaggebend- rozstrzygający, decydujący

Ausschlagung, die- odrzucenie (spadku)

Ausschließlichkeit, die – wyłączność

Ausschließung, die – wyłączenie, wykluczenie

Ausschluß, der – wyłączenie, prekluzja

Ausschöpfung, die – wyczerpanie

Ausschreibung, die – przetarg

Ausschuss, der- komisja, kolegium

Außenstände, die – należności nie spłacone,

Außenwirtschaft, die – stosunki gospodarcze z zagranicą

außergerichtlich – pozasądowy

außergewöhnlich - nadzwyczajny

außer Kraft setzen – uchylić

außer Kraft treten – utracić moc obowiązującą

Äußerung, die – wypowiedź, ustosunkowanie się

Aussetzung, die – odroczenie, zawieszenie, porzucenie

aussichtslos- bez szans na powodzenie

Aussöhnung, die – pojednanie

Aussonderung, die – wydzielenie, oddzielenie, wyłączenie

Ausspähen von Daten- nieuprawnione wejście w posiadanie zabezpieczonych danych komputerowych dla siebie lub kogoś innego

Ausstand, der – strajk

Austausch, der- wymiana

Austritt, der- wystąpienie

Auswahl, die- wybór

auswärtig- zagraniczny

Auswärtige Amt, das- Ministerswto Spraw Zagranicznych

Ausweis, der – dowód tożsamości

Auswertung, die- interpretacja

Auswirkung, die- skutek, następstwo

Auszahlung, die – wypłata, spłata

Autonomie, die- autonomia

Außenpolitik, die- polityka zagraniczna

Aval, der- awal, poręczenie

Rechtswörterbuch

Akademie des Polnischen Rechts

A